Na samym początku gdy otworzycie książkę znajdziecie tam słowniczek najczęściej używanych słów w książce, następnie dalej znajduje się po prostu treść książki z tym, że na marginesach na każdej stronie są wyjaśnione najtrudniejsze słowa, a na końcu książki znajdziecie już taki poszerzony słownik wyjaśniający wszystkie słowa które pojawiły się w książce.

Okładka książki jest prosta ale efektowna, zawiera ona polski i angielski tytuł a także poziom do którego książka jest dostosowana oraz gatunek książki.

Jeśli chodzi o moją opinie na temat tego pomysłu jest pozytywna, ale niestety kilka rzeczy mi przeszkadzało. Może zacznę od tego, że bardzo się cieszę, że zrodził się taki pomysł na wydawanie książek po angielsku w Polsce i to ze słownikiem. Jak każdy czytelnik wie dostęp to książek po angielsku wcale nie jest taki łatwy, bo wiąże się to z długim czasem oczekiwania ze względu na przesyłkę transportową z innego kraju, ale i także cena książek po angielsku nie jest mała. Dobrze więc, że powstało takie coś jak książki ze słownikiem, jednak myślę, że cena powinna być trochę niższa, przynajmniej niektórych książek, ale jest to tylko moja sugestia, bo nie ma tragedii, ale rozmawiałem z innymi znajomymi i mówili tak mniej więcej "książki i pomysł super, ale za 2-3 książki zapłaciłam/em jak za 4-5" więc myślę że jeśli cena spadłaby o jakieś 10 zł, to książki znalazły by więcej odbiorców. Bardzo mi się też podoba ten pomysł ze względu na to, że bardzo lubię język angielski i jest to mój kierunek studiów więc cieszy mnie to, bo ludzie będą mogli się uczyć w naprawdę fajny sposób. Czytanie po angielsku ma to do siebie, że nawet jeśli czegoś nie rozumiemy to dzięki czytaniu zapamiętujemy słowa i ich pisownie i dzięki temu uczymy się języka, a w tych książkach pomaga nam bardzo słownik, bo zapamiętujemy słowo i jego znaczenie.
Słownik, który znajduje się na marginesie niestety trochę mnie irytował ze względu na to, że słowa były poukładane alfabetycznie a nie numerycznie co by było moim zdaniem o wiele lepszym rozwiązaniem. Słowa które były tłumaczone czasami moim zdaniem były za łatwe, aby je tam umieszczać i niepotrzebnie zajmowały miejsce. Niektóre słowa których moim zdaniem trudność zasługiwała aby znalazły się na marginesie niestety tam się nie znalazły, co jeszcze rozumiałem gdy margines był cały zapełniony, ale zdarzały się marginesy na których było jeszcze pełno miejsca, a te 3-4 słówka które by się tam dodatkowo pojawiły myślę że nie zaburzyły by nic a mogły by nam o wiele bardziej pomóc w czytaniu. Ciekawym zabiegiem było to, że często pierwsze znaczenie wyjaśnionego słowa nie zawsze pasowało i trzeba było dopasować słowo tak, aby pasowało do naszego kontekstu. Ogółem bardzo fajnym pomysł z tym, że nie było tylko jednego znaczenia a czasem nawet kilka.
Podsumowując pomysł bardzo fajny, ale moim zdaniem potrzebuję jeszcze kilku poprawek.
Przyznaję 3,5/5 gwiazdek za pomysł :)
Za możliwość zrecenzowania tych książek dziękuję wydawnictwu ze słownikiem.
Pozdrawiam!
Kamil